Le Missel à l'épreuve du temps. Reflet des pratiques et intelligence pastorale

Dans le cadre de la réception de la nouvelle traduction du Missel romain, le Centre National des archives de l’Église de France (CNAEF), le Service National de la pastorale liturgique et sacramentelle (SNPLS) et l’Institut supérieur de liturgie (ISL) s’associent pour proposer un colloque sur le livre qui ordonne la célébration de l’Eucharistie, « source et sommet de toute la vie chrétienne » (LG 11).
En considérant le Missel romain selon plusieurs facettes, il sera possible d’en montrer le rôle et l’impact comme livre liturgique, comme acte de discernement dans l'histoire de la messe, comme objet utilisé par les prêtres et les fidèles. L’itinéraire croisera les approches historiques et archivistiques, théologiques et pastorales, pour honorer le Missel à l’épreuve du temps.
 

Programme

• 13H30 Accueil
• 14H00 Ouverture, Mgr Guy de Kerimal, président de la commission épiscopale pour la liturgie et la pastorale sacramentelle (CELPS) et de la commission épiscopale francophone pour les traductions liturgiques (CEFTL)
• 14H15 Introduction, Valentin Favrie, Olivier Praud

• 15h00 La messe avant le missel, Martin Klöckener
• 15h30 Le missel tridentin, reflet d’une nouvelle intelligence de la pratique de la messe, Jean-Marie Le Gall
• 16H00 Question / Pause
• 16h45 Le missel au XIXe siècle : réalités diocésaines, projet romain, Vincent Petit
• 17H15 Traduire la liturgie : le moment du Missel romain de 1970, Florian Michel
• 17h45 Questions aux intervenants

• 9H00 Accueil

• 9h30 Les nouveaux livres liturgiques après Vatican II : un nouveau paradigme, l’exemple du Missel romain, Fr Patrick Pretot
• 10h00 Chanter le Missel, François-Xavier Ledoux
• 10h30 Illustrer le missel, Isabelle Saint-Martin
• 11H00 Question / Pause
• 12h15 Messe. présidence : Mgr de Germiny
• 13H15 Pause déjeuner

• 14h30 La réception du Missel romain de 1970 dans la grande presse, Christian Sorrel
• 15h00 Missel romain et norme liturgique depuis Vatican II : un rapport différencié, Gilles Drouin
• 15h30 Traduire le missel en francophonie, l’exemple du Canada francophone, Paul-Hubert Poirier
• 16H00 Question / Pause
• 16h15 Du missel d’autel au missel des fidèles : l’exemple du missel Jounel, Emmanuel Mustière
• 16h45 Missel et éditeurs : l’exemple de « Prions en Église », Sébastien Antoni
• 17h30 Table-ronde : La nouvelle pratique de la messe avec le Missel romain de Vatican II, Bernadette Mélois, Monique Brulin, Mgr Aubertin, Florian Michel
• 18h00 : Questions
• 18h45 - Présentation d’une exposition suivie d’un cocktail dinatoire

• 9h30 Le missel, objet d’art pluriséculaire, Maxence Hermant, responsable des manuscrits enluminés occidentaux des XVe et XVIIIe siècles et de la conservation à la BnF
• 10h00 Archiver, conserver, recycler les anciens missels, Fabienne Henryot, ENSSIB, LARHRA
• 10h30 : Questions / pause
• 11h00 Le missel dans l’espace public : quel avenir du livre liturgique à l’heure du numérique ?, Guillaume Arnaud, Fabienne Henryot, Laurent de Villeroché, Thierry Hubert, Gilles Drouin
• 11H30 Questions
• 12h00 Conclusion, Gilles Drouin, directeur de l’ISL